जिनपतिसूरिविरचितः
श्रीश्रीपुरपार्श्वनाथस्तवः
This devotional composition, consisting of sixteen verses, is dedicated to Lord Pārśvanātha, the 23rd Tīrthaṅkara of Jainism. The stava describes the divine presence of Lord Pārśvanātha in Śrīpura (Modern day Shirpur, Washim, Maharashtra, India). Each verse beautifully captures different aspects of the Lord's glory, from his physical appearance to his ability to grant liberation from worldly sufferings.
The composition is particularly significant as it not only serves as a devotional hymn but also provides historical insights into the worship of Pārśvanātha in Shirpur.
Jinavallabhasūri's grand-disciple Jinapatisūri who flourished during late 12th century C. E. is regarded as the composer of this stava.
श्रीश्रीपुराभिधपुरप्रथितावतारं प्रोल्लासिमुक्तिकमलाहृदि तारहारम्।
श्रीपार्श्वनाथ! जिनराज! मुदा भवन्तं स्तोष्ये प्रभावभवनं जगतीमवन्तम्॥१
श्रीपार्श्वनाथ! जिनराज! मुदा भवन्तं स्तोष्ये प्रभावभवनं जगतीमवन्तम्॥१
O Pārśvanātha! O Lord of the Jinas! I praise you who manifested in the city of Śrīpura, whose heart shines like a necklace of radiant liberation-lotus, a brilliant abode protecting the world.
स्वामिन्! निर्मलवाकुलाकणगणैर्निमाप्य सम्पूजिता राज्ञा श्रीखरदूषणेन भवतः श्रीपार्श्व! मूर्तिः पुरा।
श्रीपालेन नराधिपेन तदनु श्रीश्रीपुरेऽस्थापि या सा देव! प्रतिमा तवेयमनघा दिष्ट्याऽद्य दृष्टा मया॥२
श्रीपालेन नराधिपेन तदनु श्रीश्रीपुरेऽस्थापि या सा देव! प्रतिमा तवेयमनघा दिष्ट्याऽद्य दृष्टा मया॥२
O Pārśvanātha! O Master! Long ago, your image was worshipped by the king Khara and Dūṣaṇa, made from fine gravel grains. Later, King Śrīpāla installed that same pure idol in Śrīpura, and today, by good fortune, I have seen it.
स्वामिन्! नम्रामरनरपते! स्नात्रमात्राम्भसा तेऽद्याऽपि प्रोच्चैः पुर इह दृशो दीप्यते दीप्रदीपः।
तस्य स्पर्शादपि च सकलप्राणभाजां समग्रा रोगा यान्ति क्षतिमथ भवेद् भाग्यसौभाग्यलक्ष्मीः॥३
तस्य स्पर्शादपि च सकलप्राणभाजां समग्रा रोगा यान्ति क्षतिमथ भवेद् भाग्यसौभाग्यलक्ष्मीः॥३
O Lord worshipped by kings and gods! Even today, your eyes shine brightly like radiant lamps, blessed by the water of the ceremonial bath (snātra). Just by touching it, all diseases vanish and fortune arises in abundance.
नश्यत्सर्वातिशयविभवे म्लेच्छमालावकीर्णे पूर्णे पापैः प्रवहति कलावत्र काले कराले।
आकाशस्थां तव जिनपते! मूर्तिमालोक्य के के नोच्चैर्भूयुर्भविकनिकरा विस्मयस्मेरनेत्राः॥४
आकाशस्थां तव जिनपते! मूर्तिमालोक्य के के नोच्चैर्भूयुर्भविकनिकरा विस्मयस्मेरनेत्राः॥४
In this terrible time of Kali Yuga, where all grandeur fades and the world is filled with mlecchas and sins, O Jinapati! When your idol is seen in the sky, who would not, with wonder-filled eyes, be uplifted with devotion?
श्रीमद्वामेय! देव! त्रिभुवनजनताचिन्तितार्थप्रदाने चिन्तारत्नोपमान! प्रविलसदमलज्ञानसम्पन्निधान!।
रागाद्यान् वैरिवर्गान् हृदि कृतवसतीन् दुःखदौर्गत्यदातॄन् स्वामिन्नन्तं नय त्वं मम चरणधनं लुम्पमानानमानम्॥५
रागाद्यान् वैरिवर्गान् हृदि कृतवसतीन् दुःखदौर्गत्यदातॄन् स्वामिन्नन्तं नय त्वं मम चरणधनं लुम्पमानानमानम्॥५
O son of Vāmā! O Lord! You are like a wish-fulfilling gem granting desires of all three worlds, a treasure of pure, brilliant knowledge. O Master! Lead away the enemies like passion who dwell in my heart and bring misfortune, for I long for the wealth of your feet.
आधिव्याधिज्वरभरमहादुष्टकुष्टप्रमुख्यान् रागान् बाह्यानरतिमदनाज्ञानमिथ्यात्वमोहान्।
अन्तःशत्रूनपि च निखिलांस्त्वां हरन्तं हि दृष्ट्वा मन्ये धन्वन्तरिरयमगात् क्वाऽपि लज्जां दधानः॥६
अन्तःशत्रूनपि च निखिलांस्त्वां हरन्तं हि दृष्ट्वा मन्ये धन्वन्तरिरयमगात् क्वाऽपि लज्जां दधानः॥६
On seeing you who destroys all inner and outer afflictions—mental torment, disease, fever, leprosy, passion, delusion, false belief—I feel that even Dhanvantari must have retreated in shame.
भ्रामं भ्रामं समयममितं पूर्वदुष्कर्मयोगाल्लाभं लाभं कुमतिवशतो दुःखलक्षाणि साक्षात्।
आप्तः प्राप्तस्त्वमिह मयकाऽचिन्तितार्थप्रदाता शश्वद्विश्वत्रितयजनतात्राणकर्तर्जिनेन्द्र!॥७
आप्तः प्राप्तस्त्वमिह मयकाऽचिन्तितार्थप्रदाता शश्वद्विश्वत्रितयजनतात्राणकर्तर्जिनेन्द्र!॥७
O Jinendra! Eternal savior of the world! After wandering endlessly due to past karma and suffering immense pain under misguided thoughts, I have now found you—the trustworthy one, the giver of all that is sought.
रागद्वेषकषायभीषणमहानक्रौघचक्र-ग्रहग्राहग्रस्तसमग्रविग्रहभृतां दीनारवैर्व्याकुलम्।
संसाराम्बुनिधौ पतन्तमतुलैर्दुष्कर्मभिर्माऽधुना रक्ष त्वं जगतीजनव्रजपरित्राणप्रभूष्णुः प्रभो!॥८
संसाराम्बुनिधौ पतन्तमतुलैर्दुष्कर्मभिर्माऽधुना रक्ष त्वं जगतीजनव्रजपरित्राणप्रभूष्णुः प्रभो!॥८
O mighty Lord! Protect me now from falling into this vast ocean of saṃsāra, where beings suffer, seized by the fierce crocodiles of passion, hatred, and defilements, and are tormented by their cries born of evil karma.
प्रस्फूर्जत्फणमण्डलीचलमणिश्रेणीसमाविर्भवच्-चञ्चच्चन्द्रमरीचिसञ्चयपरित्रस्यत्तमोमण्डलः।
उन्मीलन्नवनीलनीरजदलश्यामाभिरामद्युतिः श्रेयःश्रेणिमनुत्तरां प्रथय नः श्रीपार्श्व! विश्वप्रभो!॥९
उन्मीलन्नवनीलनीरजदलश्यामाभिरामद्युतिः श्रेयःश्रेणिमनुत्तरां प्रथय नः श्रीपार्श्व! विश्वप्रभो!॥९
O auspicious Pārśva, Lord of the Universe! Your hoods adorned with moving jewels scatter moonlight rays and dispel darkness; your radiance like the blue lotus petals—shine upon us the supreme good!
लब्धः कामघटः स्फुटं सुरगवी गेहाङ्गणेऽद्यागता चिन्तारत्नमथोऽचिरात् करतले प्राप्तं चिरत्नैः शुभैः।
प्राज्यं राज्यमुपार्जितं त्रिजगतां निःशेषसौख्यावहं यत्तेऽजायत दर्शनं जिनपते! काले करालेऽप्यहो॥१०
प्राज्यं राज्यमुपार्जितं त्रिजगतां निःशेषसौख्यावहं यत्तेऽजायत दर्शनं जिनपते! काले करालेऽप्यहो॥१०
O Jinapati! Having seen you, it seems as if I have received the wish-fulfilling pitcher, the divine cow has come to my home, the wish-fulfilling gem has been received in my hands due to course of long auspicious deeds, and I have copious attained sovereignty over the state of all three worlds which brings complete delight.
मनोवचःकायविजम्भणैर्भृशं शुभेतरैः पापमुपार्जि यन्मया।
तन्मे त्वदीयाननपद्मवीक्षणात् क्षयं क्षणाद् गच्छतु नाथ! सम्प्रति॥११
तन्मे त्वदीयाननपद्मवीक्षणात् क्षयं क्षणाद् गच्छतु नाथ! सम्प्रति॥११
O Lord! With the sight of your lotus-like face, may all the sins I have committed through impure thoughts, words, and deeds be instantly destroyed.
अपारसंसारमहाम्बुराशौ दुरुत्तरे बंभ्रमता मयाऽद्य।
श्रीपार्श्व! विश्वत्रयबान्धवस्त्वं लेभे लसत्पोतसमः स्वपुण्यैः॥१२
श्रीपार्श्व! विश्वत्रयबान्धवस्त्वं लेभे लसत्पोतसमः स्वपुण्यैः॥१२
O Pārśva! While aimlessly drifting in the vast, impassable ocean of saṃsāra, I have found you—the boat-like friend of the three worlds—through my own merit.
पचेलिमैः प्राचिकपुण्यपूरैः समुज्जजृम्भे सकलैर्ममाऽद्य।
यज्जन्मजातैरपि नैव दृष्टो जिनाधुना दृग्विषयीबभूव॥१३॥
यज्जन्मजातैरपि नैव दृष्टो जिनाधुना दृग्विषयीबभूव॥१३॥
Today, due to the complete ripening of my past merits, which even those born in great lineages had not earned, I have been blessed to behold the Jina with my own eyes.
नेत्रे पवित्रे विशदा च वाणी करौ कृतार्थौ शुचि मानसं च।
यैर्वीक्षितो नाथ! गुणैः स्तुतश्च सम्पूजितश्चाऽऽरुचि चिन्तितश्च॥१४
यैर्वीक्षितो नाथ! गुणैः स्तुतश्च सम्पूजितश्चाऽऽरुचि चिन्तितश्च॥१४
O Lord! The eyes that saw you have been sanctified; the speech that praised your virtues has become clear; the hands that worshipped you are fulfilled; and the mind that meditated on you is pure.
कर्माणि दारुणभवार्णवदुःखदानि क्षीणानि मेऽद्य सुकृतानि तथाऽऽविरासन्।
अद्याऽपि मे जिनपते! शुभभाग्ययोगो जागर्ति यत्तव बभूव पदप्रणामः॥१५
अद्याऽपि मे जिनपते! शुभभाग्ययोगो जागर्ति यत्तव बभूव पदप्रणामः॥१५
O Jinapati! Today, all karmas bringing cruel suffering are destroyed, and my merits have revealed themselves. Indeed, the auspicious fortune from bowing to your feet has awakened.
इत्थं श्रीपुरभूमिशालिललनाभाले ललामोपमः श्रीमत्पार्श्व! जिनास्तसर्ववृजिनश्चन्द्रोपमानाननः।
भूयो भक्तिभरावननम्रशिरसा नूतो मया भावतो देहि त्वं निजपादपद्मयुगलोपास्तिं प्रशस्तां मम॥१६
भूयो भक्तिभरावननम्रशिरसा नूतो मया भावतो देहि त्वं निजपादपद्मयुगलोपास्तिं प्रशस्तां मम॥१६
O Śrīmat Pārśvanātha! Like a forehead jewel on the land of Śrīpura, like a moon-faced Jina who has destroyed all sins—you have been praised by me, my head bowed in devotion. Please grant me the noble path to worship your lotus feet.